28 de junio de 2009

Kolla Mercado - Quena (video)

Les dejo este video, en donde se recita parte del soneto "Quena" de José Santos Chocano, en la voz del Kolla Mercado con el acompañamiento musical de Mariano Uña Ramos.
En un segundo plano podemos observar acompañado con su silencio a Raúl Olarte, Tomás Lipán y Mario Luis Agüero.
Esta reunión se llevo a cabo en noviembre del 2008 en el cierre de la serie de recitales que brindo Tomás Lipán en la Sala Carlos Carela en la ciudad de Buenas Aires.


"¡Cuán profundo el lamento de la quena!
La quena en medio de la puna fría
desenvuelve su lenta melodía
cuanto más profunda, cuanto más serena.

Desgranando las perlas de su lloro,
a veces hunde su musical lamento

en el hueco de un cántaro sonoro;

entonces finge, en la nocturna calma,
soplo del viento convertido en alma,
soplo del alma convertido en viento..."


Espero que lo disfruten...

3 comentarios:

Khuska dijo...

Qué grande el Coyita!

tata dijo...

Opino lo mismo Kruska!!
Saludos!!

Elena Oscco dijo...

Muchas gracias por regalarnos este video tan lindo. Aqui le obsequio mi version en ingles para que lo disfrute:

= Quena =

How profound is the quena’s cry!
The quena - in the cold highlands
developing its slow melody,
the deeper the tune, the more serene.

It scatters the pearls of its weeping,
sometimes it drowns it’s musical voice
in a resonant hollow;

then, it seems, in the calm of the evening,
that a sigh of the wind turns into Soul,
a breath of the soul turns into Wind…"

poem by José Santos Chocano
translation by Refugio Enriquez & Lali Oscco
= La quena =

¡Cuán profundo lamento el de la quena!
La quena en medio de la puna fría
desenvuelve su larga melodía
más penetrante cuanto más serena.

Desgranando las perlas de su lloro,
a veces hunde el musical lamento
en el hueco de un cántaro sonoro;

y entonces finge, en la nocturna calma,
soplo del alma convertido en viento,
soplo del viento convertido en alma...