30 de marzo de 2010

Germán Walter "Churqui" Choquevilca

Poeta jujeño nacido el 9 de abril de 1940, en Tilcara, su amada “Muchacha azul, su Princesa Americana”. Desde Niño mostró inclinación por las artes, siendo la música y el teatro las que lo vieron brillar en su niñez. Se inicio en la poesía con el seudónimo de “Juan Manuel del Surco”, publicando en diarios y revistas de nuestro medio.
Egreso de la escuela Norma Juan Ignacio Gorriti, con el titulo de Maestro Normal Nacional, ejerciendo en escuelas rurales como la de Las Escaleras, Alto Calilegua entre otras.
En 1984 publico su libro “Los pasos del viento”, bajo el auspicio de la Dirección Provincial de Cultura de Jujuy, grabando además un cassette del sello “El Huancar”, con la dirección de José María Mercado, titulado “Tilcara, German Walter Choque Vilca dice sus poemas”.En el teatro General San Martín y la Universidad de Belgrano vibraron sus versos y su voz profunda y grave.
Predijo su partida hacia “La patria de sin limites”, hacia “Paisaje total del universo” en uno de sus versos al decir “ya no tendré verano”, dejándonos el 21 de diciembre de 1987. Su genio poético perdurara en el recuerdo de quienes, cuando al leer sus versos comprendan la profundidad de los mismos.

En 1986 viajó al medio oriente acompañando al conjunto folclórico de Jaime Torres, conformando Las Voces de la Quebrada que fuera embajadora del canto en Israel.


Sus poemas fueron musicalizados por distintos artistas jujeños entre los que se puede citar a José María Mercado, Tukuta Gordillo, Tomás Lipán o Gustavo Patiño, este último de estrecha relación con el poeta con el que compartio varios años de su vida trabajando la poesia y la música.

Recientemente el grupo Divididos, en su nuevo disco "Amapola del 66", introdujo un fragmento de su poema Tilcara (Muchacha azul, Princesa Americana) como separador de los temas Senderos (pista 7) y Jujuy (pista 8):

"Caliz de luz, fecundo sueño agrario,
doncella con alforjas de esmeralda.
A tus plantas un río de salitre,
otro río de cuarzo a tus espaldas.
Y allá a lo lejos, entre vos y el cielo,
la hidrográfica senda del Huichaira.
Pupila del ocaso interminable,
sueño indio, sepulcro de la raza.
Desde la noche oscura del Incario
hasta el alba naciente del mañana,
custodiarán el sol de tus umbrales
y los eñestos cardones del Pucara.

Matriz del viento, origen de la sombra,
ofertorio otoñal de las calandrias,
duerme la siesta del maíz fecundo
sobre el tálamo gris de tus pisadas
hasta que el hombre de la mano ruda
abra en surcos la paz de tus entrañas.

Abre tus brazos al rosal latino,
no levantes ni cercos ni murallas.

Que tus mollares le den sombra y abrigo
al criollo, al europeo y al aimara,
y que lleven tu nombre por el mundo,
muchacha azul, princesa americana.

Cuando el verano te devuelve el río
y tus noches se enciendan de guitarras,
un cortejo de brillos escondidos
prenderán de tu nombre un pentagrama.
Y desde el verde lampazar nocturno,
un coro anfibio entonará tu nombre.
Tilcara".



---------------------------------------------------------------------------------
Tilcara, Germán Walter Choquevilca dice sus poemas


Ficha Técnica:
German W. Choquevilca: voz
José M. Mercado: Dirección
Editado por "El Huancar"

Temas:
01-Tilcara - Tema de las Bandas de Sikuris. Anonimo
02-Canto por vos - Improvisación en quena
03-Vuelo victoriano - Alma de barro (huayno) [G. Patiño]
04-La pastora de Abra Pampa - Toque de flautilla y trompes
05-Huasamayo - Senderos de Malka (huayno) [G. Patiño]
06-A Medardo Pantoja (Mi Maestro) - El eco [J. Milchberg]
07-Garganta del diablo - Danza del sol [G. Patiño]
08-Quebrada de Humahuaca - Allp'a Sungo Tarqueada [G. Patiño]
09-Después... sera verano - Zamba de Lozano [Leguizamón - Castilla]
10-Las hojas muertas - El cóndor pasa [A. Robles]
11-Los caballos oscuros de mi reino - Un pan, un Dios (villancico) [G. Patiño]
12-Ofertorio - Toques de quenacho
13-Canción para mi unico amigo - A Tilcara (zamba) [G. Patiño]
14-Alba del 23 de agosto - Juana Azurduy

Más información
en Taringa.net

(*)
Foto 1:
Pertenece al documental "el churqui" de Cristian Irigoitia, la ilustración la realizo Gabriel Alarcon.
Texto: www.lahoradejujuy.com.ar
Foto 2: www.eltribuno.com.ar
Foto 3:
tomada del interior del CD "Heredero del viento" de Gustavo Patiño

23 de marzo de 2010

Divididos en Tilcara - 27/03/2010

El próximo 27 de marzo de 2010 se realizara la presentación del nuevo disco de Divididos "Amapola del 66", el recital se llevara a cabo en el paraje Cerro Chico, distante a 2 km al norte de Tilcara.
Aca les pego la nota salida en el diario "Pregón" el pasado 22 de marzo.

Nube - José Simón (video)

Les dejo este video que es un adelante del próximo trabajo de José, en el podemos ver la interpretación del tema Nube de Pachi Alderete y Lazaro Ortíz.
Por lo que se lee en la información del video, el mismo fue grabado en el teatro Mitre de la ciudad de San Salvador de Jujuy, el pasado noviembre del 2008.

22 de marzo de 2010

2007 - Engualichao (CD) - José Simón

Ficha Técnica:
Músicos:
José Simón: guitarra, caja, voz
Ramón Córdoba: guitarra, quenas, coros
Eliseo Álvarez Prado: charango
Juan Pablo Álvarez: quenas, sikus
Marcelo Pilotto: acordeón, piano
Natalio Sturla: acordeón
Alejandro Salamanca: batería, bombo legüero, redoblante, cajón peruano, bongo
Daniel Tejeda: bombo legüero
Fernando Chalup: bajo
Cecilia Cedio: charango, coros
Sebastián Cayre: coros
Hebe Fascio: coros
Isabel Simón: coros
Angélica Simón: coros
Nahil Gelene: coros

Músicos invitados:
Néstor Garnica: violines
Daniel Vedia: bandoneón

Grabado entre enero y abril de 2007 en los Estudios ANTAR de Byte and Music en la ciudad de La Plata.
Ingeniero de grabación: Fernando Chalup
Masterizado: Juan Pablo Chalup
Mezcla: José Simón, Fernando Chalup y Ramón Córdoba
Dirección artistíca: José Simón
Dirección y arreglos musicales: Ramón Córdoba

Temas:
01-Tacita de plata (zamba) - José Faro y Hnos. Simón
02-Engualichao (bailecito) - José Simón
03-Promesas (taquirari) - Edgar "Yayo" Joffré
04-Serenata Quechua (huayno) - Anónimo Popular
05-Vidala por vos (vidala) - Oscar "Chicho" Décima - Lalo Romero
06-El salinero (bailecito) - Juan de Dios Cabana
07-Dicen que el amor ha muerto (zamba) - Elena Gómez - Daniel Palacios
08-La Caraqueña (cueca boliviana) - Danilo Soruco Arancibia
09-Palomita blanca (carnavalito) - Anónimo popular
10-Quiero volver a Jujuy (zamba) - R. Aparicio - H. Chagra
11-El duendecito (bailecito) - José Simón
12-Olvídate de mí (taquirari) - Edgar "Yayo" Joffré

21 de marzo de 2010

2004 - Bastonera de Humahuaca (CD) - José Simón

Ficha Técnica:
Músicos:
José Simón: guitarra, voz
Luis Salamanca: quenas, sikus, saxo, cajas, bombo, coros
Alejandro Salamanca: bongó, batería, redoblante
Natalio Sturla: acordeón, piano
Guillermo Irigoyen: charango
Sebastián Cayre: guitarra, coros
Pablo Vignati: piano, cajón peruano, bombo
Flavia Lello: coros
Adriana Palmioli: coros
Músicos Invitados:
Jaime Torres: charango
Angélica e Isabel Simón: voces

Grabado en noviembre de 2004 en los Estudios ANTAR de Byte and Music en la ciudad de La Plata.
Ingeniero de Grabación: Fernando Chalup
Mezcla: Luis Salamanca, Fernando Chalup, José Simón
Director Artístico: Luis Salamanca
Masterizado: Juan Pablo Chalup
Diseño gráfico: Ulises Barbosa

Temas:
01-Lavanderas del río chico (zamba) - Gustavo Cuchi Leguizamón
02-Cuando vos quieras (bailecito) - Eladia Blázquez
03-Verde Romero (huayno) - D.R.
04-Niña Camba (taquirari) - César Espada
05-Vidala para mi sombra (vidala) - Julio Espinosa
06-Taquiña (cueca) - Jaime Dávalos - Jaime Torres
07-Total que (zamba) - Justiniano Torres Aparicio
08-Del prado vengo / La cautivadora (carnavalitos) - Mot. Pop. Anon.
09-La bastonera (bailecito) - Lizarraga - Reyna - Morella
10-La plumita (cueca) - Arsenio Aguirre
11-Zamba de Lozano (zamba) - G. Leguizamón - M.J. Castilla
12-Tranquilízate (taquirari) - Gilberto Rojas

20 de marzo de 2010

José Simón

En esta entrada les quiero presentar a otro artista humahuaqueño, se trata de José Simón y al mismo lo conoci hace años, arriba de los escenarios de las diferentes peñas de la ciudad de Buenos Aires, aunque mi primer contacto él fue en Humahuaca en el verano del 2006, en esa oportunidad coincidimos en un bar donde se armo una guitarreada, la que luego se traslado al patio de una casa para continuarse hasta el amanecer, en ese momento no sabiamos quien era este este bailarin y bombisto, hasta que meses más tarde lo reconocimos en una peña de de Bs. As.

Les copio la información que hasta hace poco se podia leer en su web, lamentablemente ya no se puede acceder así que la transcribo textualmente para tratar de conservarla:
Nace en Humahuaca el 9 de septiembre de 1974, en esa misma ciudad pasa toda su infancia donde empieza a forjar su carrera artística.
Quizá sin darse cuenta de que la música sería la razón de su vida, desde muy chico José ya cantaba en actos escolares y en reuniones familiares. A los 11 años por iniciativa del maestro de música, Daniel Palacios, comienza a subir a los escenarios siempre en el ámbito de su ciudad.
A los 12 años participa del “Tantanakuy infantil” organizado por el maestro del charango Jaime Torres. Quién también organizaba en aquellos años el exitoso festival “Tantanakuy” y allí estuvo junto a sus hermanas (las hermanitas Simón) Isabel y Angélica con las que interpretó temas del repertorio jujeño.
A los 13 años parte de Humahuaca dejando los escenarios, para recién volver a cantar en público a los 18 años y esta vez por iniciativa de sus hermanas. Recién en el año 1996 elige como forma de vida, el canto. A partir de ese momento, realizó actuaciones en muchísimas partes del país y también formó parte de algunos grupos persiguiendo el sueño de ser alguien con la música.

Entre las actuaciones que realiza valen destacar:
- En el año 1997 sale seleccionado para representar en el pre-Cosquín 98 a la provincia de Jujuy y realiza actuaciones por toda la provincia con la delegación que se presentaría en Cosquín, destacándose el Teatro Mitre.
- En enero del año 1998 se presenta en pre-Cosquín 98, luego vuelve a Jujuy y actúa en el “Encuentro de Instrumentistas” en su ciudad natal y en distintos festivales y lugares de la provincia.
- Durante en año 1999 sigue su camino sin cambios.
- En el año 2000 actúa junto a las “Hermanas Simón”en el “Tantanakuy” organizado por el maestro Jaime Torres, por única vez en el mes de julio.
- En el trascurso del año 2001 actuó en distintos festivales en la provincia de Jujuy entre ellos la plaza Belgrano, en el festival de la “Comida Regional” haciendo de grupo soporte de Los Kjarkas y en diciembre actúa en el Teatro Mitre, todo esto con el grupo Tresillo del cual formó parte.
- En el año 2002 actúa en Salta, Tucuman, Santiago del Estero, Córdoba.
- En el año 2003 actúa en la “Serenata de la Virgen de la Candelaria” y “Encuentro de Instrumentistas”. La peña “La esquina”, “La Yapa”, “La Cautiva”, “La peña joven”, “Peña Chun king”, “El savoy”, “En la vieja estación” de trenes en San Salvador de Jujuy, etc.
- En el año 2004 decide darle un nuevo rumbo a su carrera.
Viaja hacia la Capital Federal, donde después de una corta estadía, se establece en la ciudad de La Plata (provincia de Buenos Aires). Comienza una serie de actuaciones por dicha ciudad.
- En noviembre, graba su primer disco solista “Bastonera de Humahuaca”, de producción independiente, en los estudios de grabación Antar de B&M en la ciudad de La Plata; en el cual muestra la música de su tierra a través de las canciones, los ritmos y los sonidos. Con la dirección artística de Luis Salamanca y con destacados artistas invitados como el Maestro Jaime Torres, las Hermanitas Simón y Los Duendes de la Salamanca.
Actúa en la Feria Internacional de Turismo en la Rural de Buenos Aires.
- En el año 2005 durante el mes de enero, es contratado por la Secretaría de Turismo de la Provincia de Jujuy para realizar una campaña de promoción turística, en la ciudad balnearia de Pinamar presentando así su disco "Bastonera de Humahuaca”.
- En el mes de febrero se presenta en Humahuaca en el Encuentro de Instrumentistas y organiza una peña durante el carnaval.
También se presenta en la peña La Yapa en San Salvador de Jujuy.
- En marzo regresa a Buenos Aires para realizar la prensa de su reciente material.
- El 14 de mayo realiza la presentación del disco en la Peña La Salamanca.
- El 29 del mismo mes es invitado por Cultura de la Nación a la Feria del Libro en La Rural y actúa en los stands de Radio Nacional y Cultura de la Nación.
- En el mes de junio es invitado por el maestro Jaime Torres a la presentación del libro del padre Jesús Olmedo.
Y el 28 del mismo mes presenta en la “Peña del Colorado”su disco Bastonera de Humahuaca.
- En julio presenta su disco en el Teatro Mitre en San Salvador de Jujuy y el 5 de agosto actúa en el mismo teatro invitado por Jaime Torres.
Realiza actuaciones en las distintas peñas de Buenos Aires.
Es invitado en un par de ocasiones a la ciudad de Cosquín a la Peña La Soñadora organizada por la gente que realiza los espectáculos callejeros durante el festival.
- En el 2006: Recibe el año junto a la Comparsa La Unión Obrera, Coroico y Bruno Arias en la Asociación Gaucha Jujeña.
- En los primeros días de enero realiza actuaciones en San Salvador de Jujuy y en la ciudad de Humahuaca, donde la municipalidad de su ciudad lo distingue por su trayectoria. para luego partir a Cosquín a participar de peñas y espectáculos callejeros. Se presenta en las distintas peñas coscoínas destacándose La Peña Oficial, la Casa de Neuquén, la Chayera y la Fisura.
- El 1° de febrero vuelve a Humahuaca a participar de la Serenata a la Virgen de la Candelaria (Patrona de Humahuaca) junto a Mónica Pantoja, Fortunato Ramos y Tomás Lipán.
Continúa con una serie de presentaciones en San Salvador de Jujuy y luego vuelve a Humahuaca y actúa en la Casa del Tantanakuy junto a los grupos Arbolito y Humahuaca Trio.
- El 20 de febrero hace un recital libre y gratuito en la plaza central de dicha ciudad.
- El 23 se presenta en el Festival de la Chicha y de la Copla y en la presentación del disco de Bicho Díaz.
- El 24 participa del Encuentro de Instrumentistas y actúa en la Peña de los Tekis, cerrando la programación en vivo de la radio LV3 desde Humahuaca.
- El 25 actúa en él desentierro del carnaval en la Casa del Tantanakuy.
Se despide en San Salvador de Jujuy de su gente en la Peña la Yapa.
Regresa a Buenos Aires actuando en una serie de recitales: Peña Lo de Pueyrredón, Peña de La Ribera, Peña Del Colorado y La Paila.
- El 30 de marzo es invitado a cantar, por el maestro Jaime Torres, al Torcuato Tasso y desde ese día comienza un camino con el mismo, que lo llevará a recorrer diferentes destinos de la Argentina: como Mar del Plata, La Cumbrecita, Córdoba Capital, Río Cuarto, La Falda, Formosa, Posadas, Banfield, etc.
Por su parte, como solista, realiza actuaciones en distintos lugares del circuito folklórico en Buenos Aires; donde se resaltan las actuaciones en el Centro Cultural del Paseo de la Costa en Vicente López, en la Peña La Resentida, en la re-inauguración de la Peña De La Ribera, en la Peña de los Cumpas, en la Feria de Mataderos, entre otras.
Participa en la Feria del Libro, dentro de la presentación del libro de Jorge Calvetti, representando a su provincia.
En julio viaja a la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca para participar en el Festival del Poncho, la noche que estuvo el dúo Coplanacu.
Actuó en la Feria de Mataderos y en la vigilia de San Cayetano en la capilla de Liniers.
En el mes de agosto se presentó en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes presentando parte de su material discográfico “Bastonera de Humahuaca” y algunos temas de su próximo disco.
Y junto al maestro Jaime Torres como invitado de su espectáculo, en el Templo Amijai.
El 6 de septiembre actuó en la peña del Colorado, días después junto a la gente del CE.JU.BA. y el 16 se presenta en la peña "La Baguala".
En el mes de octubre viaja al festival Americanto en la provincia de Mendoza donde comparte escenario con Jaime Torres, Mercedes Sosa, Peteco Carabajal, Raly Barrionuevo y Abel Pinto entre otros.
También se presenta en el exitoso ciclo música de provincias en la capital federal.
En el mes de diciembre actúa en varias peñas de capital federal ya cerrando el año y comenzando a preparar su nuevo disco “engualichao”.
El año 2007 comienza con la participación del cantante en el “Festival de Las Flores canta” compartiendo escenario con Alfredo Abalos, Baglietto, Jorge Rojas, Dúo Coplanacu, etc…
El 10 de enero comienza a grabar su 2do disco y a fines del mismo mes viaja a su ciudad natal donde se presenta en distintos festivales de su provincia hasta fines de febrero.
El año comienza a correr y entre actuaciones y grabaciones logra terminar su 2do disco el cual es presentado en el mes de julio en el museo de la pasión boquense en Buenos Aires. El disco recibe excelentes criticas tanto por la prensa escrita como es el caso de diarios de Buenos Aires como (Clarín, La Nación, Pagina 12, Diario Popular) y las radios folklóricas (Continental, radio Mitre, Nacional, Rivadavia, etc.) donde logra instalarse con gran facilidad y al día de hoy es uno de los discos mas escuchados.
El disco luego fue presentado en distintas ciudades de la argentina entre ellas en la Ciudad de La Plata (peña La Salamanca), Rosario(Plaza Cívica), Las Flores provincia de Buenos Aires (salón Rojo de la Municipalidad de Las Flores), en la ciudad de San Salvador de Jujuy (Teatro Mitre) etc. Durante este año también se aboca a la producción del primer disco de las Hermanas Simón "Ramito de Albahaca" el cual sale a la luz los primeros días del año 2008.
También cabe destacar que a principios del 2007, pasa a formar parte de la embajada cultural del Club Atlético Boca Juniors.
En Diciembre de 2007 es invitado por Federico Pecchia a participar cantando en su disco, otros artistas invitados en éste disco son Juan Falú y Lucho Gonzales.
A principios del 2008, después de haber cerrado un año de abundantes viajes en los cuales se presentó este nuevo material “Engualichao” vuelve a su ciudad natal donde realiza distintas actuaciones en festivales y peñas provinciales, por ejemplo Serenata a la Virgen de la Candelaria, Festival de la Chicha y de la Copla, Festival Enero Tilcareño y comparte escenarios con importantes músicos como ser, Gustavo Patiño, Bicho Díaz, Daniel Vedia, etc.
En el mes de Marzo realiza presentaciones en Rosario, Buenos Aires, Córdoba y en La Plata, en simultáneo comienza a trabajar en el tercer disco del talentoso músico bandoneonista humahuaqueño Daniel Vedia.
Es invitado del joven cantante Bruno Arias a la presentación en el ND Ateneo que también formaría parte la Sra. Mercedes Sosa, Teresa Parodi, Franco Luciani, entre otros.
Durante los meses de abril y mayo vuelve a la ciudad de San Salvador de Jujuy donde realiza una serie de recitales y produce el espectáculo en el cual es presentado en sociedad el disco “Ramito de Albahaca” de las Hermanas Simón.
En el mes de Junio viaja a Buenos Aires para trabajar en la etapa final del disco del ya mencionado Daniel Vedia, A su vez se presenta en una serie de recitales que acontecieron en su mayoría en Capital Federal (Peña del Colorado, Peña de Los Cumpas, El Empujón del Diablo, etc.).
Es invitado por el afamado grupo jujeño “Los Tekis” al Teatro Opera de la calle Corrientes, en la ciudad de Buenos Aires.
En los primeros días del mes de Julio da por concluido el material de Daniel Vedia, que pasa a estar en etapa de fabricación. Esto le da el aire de poder realizar una gira nacional la cual comienza en Capital Federal en la casa de recitales “El Empujón del Diablo”, sigue en la ciudad de La Plata en la casa de cultura y peña “La Salamanca”, Rosario en la peña “El Aserradero” donde ya es acostumbrado a realizar dos noches seguidas de presentación, Tucumán se presenta por segunda vez en el Jardín de la República con exitosa convocatoria en la peña “El alto de la lechuza” para luego actuar en Salta “La vieja estación” y llegar a San Salvador de Jujuy donde se presenta en el aniversario de la peña tradicional jujeña “La Yapa”; también aprovechando la temporada turística se presenta en distintos escenarios de la quebrada, entre ellos, en la peña tilcareña “Kuntur” del reconocido músico Gustavo Patiño y en Purmamarca en la peña “Don Eriverto Bar”.
En el mes de agosto produce la puesta en escena de la presentación del disco de Daniel Vedia en el Teatro Mitre. Vuelve a presentarse en Salta en “La Vieja Estación” de regreso a Jujuy, participa como artista invitado en la presentación del disco “Chuspa” de Los Duendes de la Salamanca. A mediados de agosto, viaja a Coronel Suárez provincia de Buenos Aires donde realiza un recital en el teatro de esa ciudad.
Vuelve a Jujuy para presentarse en la Serenata a Jujuy en las vísperas del aniversario del Exodo Jujeño, al día siguiente participa del Festival de la Comida y la Música Regional popularmente conocido en Jujuy como “Los Hornitos”.
Finalizando el mes se presenta en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el Centro Cultural San Martín.
En el mes de septiembre es invitado por Daniel Vedia a la presentación de su disco “Esencia”. Actúa también en la Casa del Fondo Nacional de las Artes y luego viaja a Carmen de Areco.
En simultáneo comienza a trabajar en el rescate de una de las voces más trascendentes de la música folklórica jujeña Adela Guerrero, quien fuese una de las principales voces que representó a ésta provincia en los primeros festivales de Cosquín junto a los Arrieros de Yavi, este trabajo está en proceso de finalización planeado para el mes de Enero, cabe destacar que es la tercer producción que realiza José Simón.
Hoy Noviembre del 2008, José Simón se encuentra preparando un recital para el día de la música donde se grabará disco y DVD en vivo con la participación de talentosos músicos con los cuales se logró una amistad en el camino de la música, Gustavo Patiño, Claudio Sosa, Daniel Vedia, Hermanas Simón…

Al día de hoy lleva editado 2 discos los cuales se pueden conseguir en los lugares que se presenta.

Para más información les dejo estos links, en donde pueden encontrar otras notas de interes:
"El mensaje de su tierra late en cada vidala" www.folkloretradiciones.com.ar

10 de marzo de 2010

Hasta siempre Kolla Mercado!!

Desde es pequeño espacio le queremos rendir un homenaje al gran poeta y músico José María Mercado, quien el pasado 05 de marzo nos dejo para partir hacia la eternidad.
Hasta siempre Kolla!!


Diario Pregón 06-03-10
Falleció José María “El Kolla” Mercado
En la tarde de ayer, cuando se estaba en Tilcara en los preparativos de lo que a la noche sería un nuevo encuentro con músicos en honor al Kolla José María Mercado, su corazón dejó de latir. En ese adiós el hombre pasó a formar parte de la constelación de artistas jujeños que desde el firmamento guían a las nuevas generaciones en la preservación y revalorización de la música, de la poesía, de la cultura de nuestra tierra.
El mensaje llegó a través de un amigo de esta casa, Gustavo Patiño. Palabras escuetas y duras: “acaba de fallecer el coya”. Y la mente comenzó a dibujar, fugaces, su figura repetida en escenarios, en las tardes de Tilcara, en las noches de festivales. La memoria se detuvo en la última vez que lo vimos, en enero con sus ‘Poemas dolientes’... en febrero, recibiendo al carnaval y llegando a Tilcara, su última y elegida morada. Luego siguieron las comunicaciones con amigos y las palabras para recordarlo.
Así, desde la villa veraniega llegó vía mail (a las modernidad y tecnología, agradecidos) un escrito trazado por sus amigos, los de siempre, los que estuvieron junto a él en estos últimos días: Patiño, Horacio y Titina Gaspar.

JOSE MARIA MERCADO
EL KOLLA MERCADO
Nacido en Abra Pampa (provincia de Jujuy) el 9 de Agosto de 1930, pueblo donde a su vez creció e hizo sus estudios primarios, continuándolos en la Escuela Normal de Humahuaca. Ya recibido de maestro, ejerció en escuelas de la Puna Jujeña, enseñando a sus alumnos a interpretar quena, charango, guitarra, bombo y poesía. Además formó el conjunto “Los Changuitos de la Puna” llegando a actuar en el Teatro Mitre y en la provincia de Tucumán.
Años más tarde se radica en la ciudad de La Plata (provincia de Buenos Aires) para estudiar la carrera de Ingeniero Agrónomo, la cual abandona por su sagrado deber de enseñar.
En lo artístico, además de ejecutante de guitarra e instrumentos regionales como charango y quena, se destacó como autor de poesías y canciones dedicadas a la región de la Puna y Quebrada de Humahuaca, entre ellas: Soy de la Puna, Clavelito Tilcareño, El Aguilareño, Linda Purmamarqueñita, temas que fueron grabados en discos de reconocidos artistas como Uña Ramos y Jaime Torres, entre otros. Pero también esas canciones son las que cantan los pueblos de su terruño, el mayor galardón que puede recibir un artista popular.
Un artista que agigantó su figura en la preocupación y perseverancia de testimoniar el patrimonio intangible del pueblo jujeño... sus palabras, su música. Fue así que, produjo grabaciones que hoy son parte de la historia de estas comunidades, logró inmortalizar la voz de grandes artistas como él: Domingo Zerpa, Germán Choquevilca, Marcia y Alfredo, Jorge Calvetti, los bandoneones de Máximo Puma y Chango Bellido, y el primer disco de Tomás Lipán.
En la enseñanza, actualmente dictaba cursos como profesor de instrumentos típicos argentinos en la Escuela de Danzas Tradicionales Argentinas de la Ciudad de La Plata. Además enseñaba en la Escuela Nº 18 que funciona en la Unidad 9.
Hoy (por ayer) 5 de Marzo de 2010 a las 15 horas. y 12 minutos falleció a la edad de 79 años afectado de una enfermedad terminal en la ciudad de Tilcara, lugar donde esta siendo velado, sito en casa de la familia Gaspar, calle Ambroti S/Nº.
Su mujer Mariel Cerezo, e hijos: Yolanda, José María, Marcela, Malka, y Ernesto agradecen a todos por el afecto en estos momentos difíciles y participa a la comunidad toda a acompañar sus restos mortales mañana a las 16.00 en el cementerio local, previa misa de cuerpo presente.

“Estamos dolidos
por esta ausencia”

Gran congoja causó ayer la noticia del fallecimiento del maestro José María ‘Kolla’ Mercado, un músico de alma, autor y compositor que supo captar los sonidos de su tierra y transcribir los sentimientos de los hombres y mujeres que habitan el suelo que lo vio crecer. Recopilador de alma, supo lo necesario que era dejar testimonio de los trabajos de los hacedores culturales de su pueblo y, no sin insistencia, logró captar en grabaciones las voces y poemas de grandes escritores como Choque Vilca, Calvetti, Zerpa, de quienes también era amigo.
En ese andar, sus semillas dejaron siembra, sobre todo en el cariño que sus colegas y amigos le tributaron desde siempre y le seguirán tributando en cada pensamiento. Jujuy, con su partida, pierde a uno de los hombres más brillantes de su cultura. Un hombre sencillo que desde el silencio fue un incansable hacedor.
Ayer, apenas enterados de su partida, logramos recoger testimonios. En nombre de Jaime Torres y los integrantes de la Casa del Tantanakuy (proyecto que Mercado acompañó), fue Beatríz ‘Negrita’ Cabana quien indicó: “Nuestro querido Kolla ha sido integrante de las Voces de la quebrada, con él viajamos a Israel en 1986. Estamos dolidos por esta ausencia, pero a la vez orgullosos de haber compartido tiempos de música y encuentros en otros continentes, lo que nos ha servido para valorizar lo que somos. Fue un hombre humilde de una gran devoción hacia la cultura de su tierra, algo que el Kolla siempre nos hizo notar, valorizando la riqueza de nuestro patrimonio cultural.
“Todavía tenemos en la mente el homenaje en vida que se le realizó en Kuntur hace sólo unos días, donde participó activamente, no diciendo un adiós sino quedando a perpetuidad en la memoria y los corazones de todos, con su simpleza pero a la vez con una riqueza que es necesario reconocer y revalorar, una riqueza que otros hombres y mujeres de la cultura tienen y que es necesario, tal cual lo supo hacer él, poner en su justo valor”.
Desde Buenos Aires, fue Tomás Lipán con quien hablamos. El que dijo no poder estar mañana en Tilcara, “Tenemos una actuación mañana por la noche (por esta noche) en La Salamanca, donde rendiremos un humilde homenaje al amigo. Así que si bien no estaré en Tilcara en persona, si lo haré de corazón”.
Tomás Lipán recordó al Kolla Mercado “como un hermano mayor que con toda su hombría de bien y ese don de ayuda quedará en el corazón, permanecerá allí para siempre. Fue él quien me impulsó a hacer mi primera grabación, es también por eso mi eterno agradecimiento por su desinteresado andar folklórico. su obrar siempre ha sido así. Con su claridad y su corazón ha hecho grabar a tantas celebridades como Jorge Calvetti, el Churqui Choque Vilca, Zerpa, Marcia y Alfredo, Máximo Puma y tantos más. Gracias a él se preservaron trabajos de grandes cultores de nuestra tierra que de otra forma se hubieran perdido en el tiempo. Tenía una gran biblioteca con trabajos antiquísimos a los que continuamente consultaba y con el que nos clarificaba muchas cosas. Ahora estará con su amigo Pantoja, con el Churqui, con Zerpa cantando coplas.

El recuerdo será permanente, para un hombre bueno, silencioso que hizo mucho por Jujuy y su cultura y sabedor de lo necesario que es preservar esa riqueza”.


Diario El Tribuno 06-03-10
El Folclore Jujeño llora a "El Coya" Mercado

Sus restos serán inhumados esta tarde en aquella ciudad, cumpliendo el deseo del artista.
El folclorista José María “El Coya” Mercado falleció ayer en la ciudad de Tilcara, ciudad de la Quebrada de Humahuaca donde había decidido pasar el resto de sus días, aquejado por una enfermedad.
Sus restos van a ser inhumados esta tarde, desde las 16, cumpliéndose así el deseo expresado por el artista.
El autor de cancio­nes como “Soy de la Puna” y “Clavelito tilcareño” había nacido en Abra Pampa ha­ce casi ochenta años, para luego irse a Humahuaca y luego a La Plata donde explotó su faz artística.
En sus últimas presentaciones estuvo con Jaime Torres y Tomás Lipán.
José María "Coya" Mercado, era un hombre sencillo que forma parte de la historia del folclore y la música jujeña.
Un artículo periodístico publicado en un diario de la Capital Federal hace unos años describió muy bien al folclorista. Decia así: "El silencio que envuelve a Mercado se parece mucho al de Abrapampa, ciudad principal de la puna jujeña donde nació y vivió buena parte de su adolescencia. En ese clima, el charanguista, compositor, referente de maestros como Jaime Torres, encuentra el momento para que el vino riegue sus palabras. " Yo he nacido en Abrapampa, entre medio e´ los tolares, aspirando el aire puro y el viento de los huancares. Voy a formar un barquito con dos hojitas de coca, para embarcar corazones de Abrapampa a Cochinoca... dicen que el carnaval viene agitando su bandera, sacudiendo su ojotita, levantando polvareda..", se presenta recitando, como es su costumbre.

Su historia se cuenta por medio de sus obras más populares: "Soy de la puna", (que se hizo famosa en Francia y en Japón gracias al reconocido aerofonista Uña Ramos), "El Aguilareño", "Linda purmamarqueñita", "Clavelito tilcareño", que se cantan en todo el norte argentino y retratan la vida cotidiana de hombres y mujeres de Jujuy. De sus composiciones dice: "Siempre rasgaba mi guitarra y salía algún carnavalito o un bailecito, pero no tenía idea que eso podía gustar", cuenta.
Mercado no se considera un recopilador, ni un músico, ni un poeta, ni un editor, ni un maestro de la región, pero con el tiempo se transformó en eso y mucho más. "Un día me planteé si hacía los temas que estaban de moda en el folklore. Después dije no, voy a aprender lo que hace la gente de mi pueblo. De la Quiaca a Jujuy hay muchos creadores. Comencé a buscar y encontré a Máximo Gregorio Puma, Mealla, Torres Aparicio, y a pesar que de sabía que eso no podía llegar a tener la misma trascendencia, lo seguí haciendo porque tenía que ver con mi identidad".
Mercado compuso canciones, ayudó a grabar a grupos folklóricos en Buenos Aires y editó libros y cassettes con las voces de escritores de su región. "Quería mostrar a los poetas nuestros. En la puna está Domingo Zerpa, en la quebrada Choque Vilca y Jorge Calvetti (muy admirado por Borges)", recita.
Mercado no perdió las características del hombre puneño. Sigue mascando coca. Habla susurrante como si estuviera recitando un poema. Mantiene los ojos entrecerrados, algo necesario para sobrevivir a ese viento que arrastra el arenal del altiplano. "El cuerpo está acá, pero mis pensamientos están en la puna", dice a pesar que hace casi cincuenta años vino a Buenos Aires a estudiar agronomía y se radicó en La Plata, donde vive con sus tres hijos y su señora.
"Muchos de mi zona vinimos a estudiar y nos quedamos acá. No me arrepiento, si yo no hubiera salido de Abrapampa tampoco habría hecho nada, porque cuando uno vive en su medio no ve las cosas. Tenés que tomar distancia. La añoranza te hace valorizar tu tierra", cuenta este maestro que siempre tuvo que buscarse otros oficios para vivir. Ahora enseña música en las cárceles.

Antes de bajar definitivamente a Buenos Aires, el Coya Mercado había hecho un primer viaje iniciático. "Cuando llegué a primer año de la escuela ya sabía tocar el charango, gracias a un boliviano que tenía una casa de artículos regionales. También tocaba la quena y tuve que aprender a tocar la guitarra en un día, con un grupo que justo necesitaba venir a Buenos Aires. Lo que más me llamó la atención de la gran ciudad fue la Coca Cola, que recién llegaba acá y como no tenía azúcar tenía un gusto parecido a la chicha".

En los primeros años de juventud, la música era una forma de afrontar la dureza de los inviernos. "En aquellos días, cuando me tocó ser maestro rural y lo único que se siente es el silbido del viento, empezaba a recordar las noches de serenatas de mi época de estudiante. Recordando las guitarreadas y amorcitos nacieron varias canciones.
"Uno de mis primeros bailecitos fue "El Aguilareño" y jamás se me ocurrió que se iba a difundir por todos lados. Un día llegué a la mina El Aguilar y todos los mineros la estaban cantando. Fue emocionante. Terminó siendo un himno para ellos. Aunque como nunca me pareció una gran letra no la registré", cuenta.
Mercado parece un niño grande. "Nadie me da la edad que tengo, será que siempre la he pasado muy bien a pesar de que de chico sufrí mucho porque soy hijo ilegítimo, no conocí a mi padre y mi madre me dejó con mi abuela. Mi mamá se casó, hizo su vida, yo me crié solito". Pero Mercado no se queja : "Siempre intenté disfrutar lo que me dio la vida"